أخبار تقنيةتقنيةتكنولوجياشروحاتمراجعات تقنيةمقالات معلوماتية

يحصل Sifu على الدبلجة الكانتونية في التحديث القادم

يحصل Sifu على الدبلجة الكانتونية في التحديث القادم

أكد المطور Sloclap أن لعبة فنون القتال المشهورة Sifu ستحصل على صوت كانتونيز إضافي في التحديث القادم.

مرة أخرى في ديسمبر ، أعلن المطور أن اللعبة ستحصل على وضع Arenas جديد ، والذي سيتم تضمينه مع إصدارات وحدة التحكم Steam و Xbox التي تم إصدارها في مارس 2023 ، بالإضافة إلى تحديث مجاني للكمبيوتر الشخصي عبر Epic Games Store ، PlayStation at the نفس الوقت.

لم يقدم المقطع الدعائي للتحديث تفاصيل محددة حول ما سيترتب على المحتوى الجديد ، لكن مقطعًا دعائيًا جديدًا يؤكد أن هذا التحديث سيتضمن الدبلجة الكانتونية بالإضافة إلى المبالغ الصوتية الحالية باللغة الإنجليزية والماندرين.

أصبحت أخبار الصوت الكانتوني لـ Sifu فترة طويلة قادمة لكل من اللاعبين الناطقين باللغة الكانتونية وعشاق أفلام فنون الدفاع عن النفس في هونغ كونغ. كان Sloclap قد اتصل بالفعل بـ Eurogamer بشأن هذه الأخبار بعد عرض ميزتنا على اللغة الكانتونية (أو عدم وجودها) في الألعاب. استطاع المؤسس المشارك والمنتج لـ Sloclap Pierre Tarno أيضًا تقديم بعض التوضيحات حول سبب استغراق وقت طويل لإضافة الدبلجة الكانتونية ، على الرغم من أن العنوان Sifu يستند إلى النطق الكانتوني.

“اخترنا Sifu كعنوان لأن الأساس المنطقي كان في الغالب أنه كان أقصر وربما أسهل في النطق من Shifu (لفظ الماندرين) ، ولأنه تكريم لسينما الكونغ فو وهونغ كونغ ،” يشرح. “لماذا لا يتم تضمين صوت الصوت الكانتوني عند الإطلاق؟ الإجابة البسيطة هي أنه بصفتنا استوديو مستقل ، لم يكن لدينا النطاق الترددي / الموارد للقيام بذلك عند الإطلاق.”

لقد تلقى Sifu تصحيحًا بعد الإطلاق بصوت صيني ولكن هذا كان مخصصًا لماندرين فقط ، والسبب هو جذب السوق الأكبر في الصين. “بمجرد أن رأينا نجاح Sifu ، قررنا أنه سيكون من الرائع تسجيل وإصدار صوت كانتوني كامل للعبة.”

يلقي Digital Foundry نظرة على الاختلافات بين أجهزة الكمبيوتر وإصدارات PS5 من Sifu.

أراد تارنو أيضًا معالجة بعض الانتقادات المتعلقة بتصوير المستشرقين للثقافة الصينية في اللعبة ، مشيرًا إلى أنه بينما يوجد فنان مفهوم في الفريق من أصل تايواني ، كان الاستوديو مدركًا لبذل جهد لتقديم لعبة أصيلة ومحترمة . .

ويوضح قائلاً: “لقد أجرينا مراجعات ثقافية مكثفة بمساعدة شركائنا الصينيين في Kowloon Nights ، ومقرهم في هونغ كونغ وبكين وشنغهاي”. “تم إجراء هذه المراجعات من قبل مستشارين متخصصين في الصين قدموا لنا الكثير من التعليقات ، والتي أحدثت تغييرات كبيرة في اللعبة ، من التصميم المرئي للشخصية الرئيسية إلى الكتابة وتفاصيل البيئات.”

تكمن المشكلة في أنه نظرًا لأن اللعبة هي تكريم لكلاسيكيات الفنون القتالية ، فإنها تبني بالفعل على استعارات يمكن أن تبدو مبتذلة ، والتي يمكن أن تعطي قوة دفع لنقد “الاستشراق” ، لكننا بذلنا قصارى جهدنا للعب بهذه الاستعارات. من أجل خلق نظرة أصلية على هذا النوع ، القضايا الثقافية والتمثيلية هي اهتمامات صحيحة ، وهي مهمة بالنسبة لنا ، وقد بذلنا قصارى جهدنا لنحترم المواد المصدر والثقافة التي تأتي منها – ضمن قيود استوديو مستقل بقدرات توظيف وميزانية محدودة “.

لا يزال يتعين تأكيد الموعد المحدد لهذا التحديث الجديد ، لكن المطور يعد بمزيد من الغوص العميق حول محتوى Sifu القادم سيتم الكشف عنه قريبًا جدًا.

منذ الإصدار ، تلقى Sifu أيضًا عددًا من التحديثات ، بما في ذلك نظام تسجيل جديد وأوضاع صعوبة. أضاف التحديث الأخير للخريف محرر إعادة التشغيل ، بالإضافة إلى المزيد من المعدلات والغش والأزياء.

بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الاكتفاء ، يحصل Sifu أيضًا على فيلم مقتبس من خلال سيناريو للكاتب John Wick Derek Kolstad ، والذي يقال إنه سيتمسك بمخطط الانتقام للعبة والتطور الغريب للشيخوخة.

 

يحصل Sifu على الدبلجة الكانتونية في التحديث القادم

#يحصل #Sifu #على #الدبلجة #الكانتونية #في #التحديث #القادم